-
1 противная сторона
adj1) gener. Gegnerschaft2) law. Gegenpartei (в процессе), Gegner, Prozeßgegner, Prozeßgegner (в гражданском процессе), Verfahrensgegner, andere Seite, gegnerische Partei, Gegenseite3) patents. Antragsgegner, Verfahrensgegner (в процессе), Widersacher (напр. в судебном споре)4) f.trade. Gegenpartei (в споре) -
2 противная сторона
( в процессе) Gegenpartei юр., gegnerische ParteiРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > противная сторона
-
3 противная сторона
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > противная сторона
-
4 противная сторона
gegnerische Partei, ( в гражданском процессе) Prozeßgegner -
5 противная сторона в договоре
adjlaw. VertragsgegnerУниверсальный русско-немецкий словарь > противная сторона в договоре
-
6 противная сторона по апелляции
adjlaw. BerufungsgegnerУниверсальный русско-немецкий словарь > противная сторона по апелляции
-
7 сторона
Partei f, Seite f- дебетовая сторона счёта
- договаривающаяся сторона
- заинтересованная сторона
- лицевая сторона
- оборотная сторона
- противная сторона
- сторона в договоре
- сторона счёта
- сторона пассиваНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > сторона
-
8 Gegenseite
f противоположная сторона; fig. противная сторона -
9 Gegenpartei
f Jur. противная сторона; Sp. команда соперника; die Gegenpartei ergreifen стать на сторону противника -
10 Prozeßgegner
m противная сторона
См. также в других словарях:
противная сторона — См … Словарь синонимов
ПРОТИВНАЯ СТОРОНА — (counter party) Противоположная сторона в какой либо сделке. Для экспортера противной стороной является иностранный покупатель, для кредитора – заемщик. В любой сделке риском противной стороны называют риск невыполнения другими сторонами… … Экономический словарь
ПРОТИВНАЯ СТОРОНА — (counterparty) Лицо, которое является одной из сторон договора. Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер, Брайен Джонсон, Грэм Сидуэл и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 2000 … Финансовый словарь
противная сторона — Лицо, которое является одной из сторон договора. [http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97] Тематики финансы EN counterparty … Справочник технического переводчика
Противная сторона — Противоположная сторона в сделке … Инвестиционный словарь
сторона — Бок, грань, край, рука, фланг. Иди по правой руке. См. качество, область, страна бросаться во все стороны, быть на чьей либо стороне, взять чью либо сторону, в сторону, дело сторона, держать чью либо сторону, задняя сторона, лицевая сторона, ни… … Словарь синонимов
соперник — Соревнователь, соискатель, конкурент (претендент, кандидат), противник, противная сторона, оппонент, партнер. Ср … Словарь синонимов
Перекрестный допрос — допрос свидетелей на судебном следствии при участии сторон. П. допрос составляет одно из самых действенных средств к раскрытию истины. Отвечая на вопросы сторон, свидетель по необходимости рассказывает все, что он знает об обстоятельствах… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Иоанн IV Васильевич Грозный — — царь и великий князь всея Руси, старший сын великого князя Василия ??? Иоанновича и второй супруги его Елены Васильевны, урожденной княжны Глинской, род. 25 августа 1530 г., вступил на великокняжеский престол 4 декабря 1533 г., венчан на… … Большая биографическая энциклопедия
ПРОТИВ — ПРОТИВ, противу, проти нареч. или предл. с дат. встречу, навстречу, встрет, всреть, встречь, сустречь. Великий князь Дмитрий отпусти бояр своих старейших противу сыну своему. Ноньма, чай, наши будут, выдти бы к ним проти, перм. Иди ты зверю… … Толковый словарь Даля
враг — Недруг, неприятель, противник, супостат, антагонист, злоумышленник, недоброжелатель, ненавистник, лиходей, обидчик, преследователь, притеснитель, гонитель. Ср. друг. См … Словарь синонимов
